ПРЕДСТАВЛЕНИЕ МОНОГРАФИИ «ИСПАНИЯ КАК МЕТАФОРА»

В данной публикации автор представляет свою научную монографию «Испания как метафора». Цель исследования – познание национального образа Испании на стыке разных научных направлений: истории, культурологии, прагмалингвистики, социальной психологии, литературоведения, имиджелогии и имагологии. Рассматриваются особенности архетипа и менталитета жителей Испании, константы испанской картины мира, современные языковые явления в рамках национальной культуры и социоисторического контекста. Обращаясь к понятию метафора, которая выступает как этнокультурный концепт, автор обосновывает название книги. Освещаются основные  положения глав монографии, посвященные отдельным базовым концептам и ключевым словам: праздник, цвет, юмор, семья, комплимент и др. Представлен социолингвистический портрет испанского общества на фоне исторических перемен. Национальный характер, поведенческие стереотипы и детали быта рассматриваются в пространстве испанского языка и культуры. Уделяется особое внимание особенностям современного разговорного языка в разных стратах общества, изменения в лексических и синтаксических средствах коммуникации, трансформации в формах обращений. Прослеживаются взаимные образы Россия-Испания/Испания-Россия  в историческом и современном контексте.   Испания и Россия – разные, даже контрастные страны, с большими отличиями в ценностных ориентирах, но объединенные метафизической общей границей. Со стороны России интерес и притяжение к Испании сильнее, в том числе на интуитивном уровне.  Несмотря на доступность любой информации, в России продолжают воспринимать Испанию сквозь призму символов, которые сложились на протяжении XIX-XX вв. и которые являются скорее интерпретацией, чем рациональным знанием. Анализируются стереотипные и реальные представления об Испании, символы и метафоры, связанные с этой страной. Дается краткий обзор библиографии.  

Ключевые слова: «Испания как метафора», монография, национальный образ, национальный характер, cоциолингвистический портрет,испанский язык, Россия-Испания, стереотипы, символы, метафоры, библиография.

Астахова Е. В.